lesen & kaufen

Ihr Sprungbrett zur grenzübergreifenden Vermarktung, mit über 25 Jahren Praxiserfahrung
Wir verbinden Märkte und Mentalitäten

Om uw marketing in Duitsland succesvol te laten zijn is het noodzakelijk en een vereiste dat uw reclameboodschap net zo sterk is als in Nederland.

Dit lijkt vanzelfsprekend en toch gaat het hier al vaak mis.

Bij uw Duitse marketing is het belangrijk dat uw boodschap bij de mensen binnen komt ... in het Duits.

Steeds vaker doen klanten en collega's een beroep op ons als het gaat om commerciële vertalingen. We zeggen vertalen maar eigenlijk moeten de aangeleverde teksten altijd herschreven worden. De slogans of titels moeten opnieuw bedacht worden en zoektermen domweg vertalen ... nee hier komt duidelijk meer bij kijken.

 

Ons team bestaat uit zowel Duitse als Nederlandse collega's die de desbetreffende moedertaal beheersen, waardoor we niet woord voor woord vertalen, maar exact in de juiste woordspeling uw reclameboodschap overbrengen en zo uw doelgroep optimaal kunnen aanspreken.

We schrijven indien nodig nieuwe reclameteksten om de lading van uw boodschap in het Duits goed over te brengen. Dat voelt goed en leest goed.

Uw website is een van de belangrijkste vormen voor uw onderneming om u te presenteren.

Hierbij is het zeer belangrijk dat uw website snel gevonden en bereikt wordt.

Als uw site in de Duitse taal op orde is bent u er nog niet. Veelal worden er vlaggetjes voor de desbetreffende taal op de site geplaatst en klaar. Wilt u echter in Duitsland meedoen zijn een Duitse domeinnaam en een op Duitsland gerichte server een must.

Maak gebruik van onze expertise.

SEO in het Duits… wij draaien er onze hand niet voor om!

 

Een grote pre voor een betere indexering en vindbaarheid van uw site in Duitsland.
Om dit te bereiken werken wij uitsluitend met professionals.

Met de jaren hebben we gemerkt dat onze klanten deze service en het gemak waarderen.

Wij verheugen ons op uw reactie en een succesvolle samenwerking!

De folderverspreiding is in Duitsland net als in Nederland zeer geliefd. Alle grote Duitse retailers maken hier wekelijks gebruik van.

In Duitsland is het aantal folders per brievenbus minder en de attentie per folder hoger, folders worden door de consument als prettig opgemerkt en intensief gelezen.

Maak hier gebruik van en laat u adviseren bij het samenstellen van uw Duitse bezorggebied. Selecteer de brievenbussen van uw doelgroep.

Met een uitstekend netwerk van verspreiders en uitgevers en de meer dan 25 jaren ervaring in de folderreclame hebben we de mogelijkheid om ook uw folder in heel Duitsland te verspreiden. Één aanspreekpunt voor heel Duitsland, waar dan ook.

 

Bezorgteam
Ons netwerk met bezorgers en partners per postcode garandeert een optimale,betrouwbare en punctuele bezorging. Bovendien voor u een niet onbelangrijk financieel voordeel. Wij hebben foldervolume en weten de weg.

Uw bezorging wordt wekelijks gecontroleerd en geoptimaliseerd.

We verheugen ons op uw reactie en zien uw aanvraag info@lesenundkaufen.de tegemoet.

U wilt drukken en verspreiden? U wilt een aanspreekpunt voor uw Duitse folder? Wij drukken en verspreiden uw folder tegen een scherp tarief!
Voor verdere informatie kijkt u op druckenundverteilen.de (drukken en bezorgen).

 

Sinds mei 2014 zijn wij gevestigd aan de Europaplatz te Nordhorn.
De jarenlange ervaring van de mensen binnen Lesen & Kaufen GmbH en ons uitgebreide netwerk in de media- en reclamewereld zijn u graag van dienst en een garantie voor succes.

Wij verheugen ons op uw reactie en een succesvolle samenwerking!

Manfred Bergmann


m.bergmann@lesenundkaufen.de


Ingrid Hoogerbeets


i.hoogerbeets@lesenundkaufen.de


Michael Keen


m.keen@lesenundkaufen.de

FunPlan.de /.nl

Funplan ist het portaal voor vrijetijdsbesteding. Voor een ieder wat wils en bovendien grensoverschrijdend zijn treffende typeringen voor deze topper.

Wochenendreport.de

Wochenendreport is een website die zich toelegt op nieuwsvoorziening uit de regio.

Aan de ontwikkeling van funplan heeft
lesen & kaufen GmbH een grote bijdrage geleverd.

  Wij vertalen:



















 

Lesen und Kaufen GmbH

Bentheimer Straße 4
48529 Nordhorn

Geschäftsführer
Manfred Bergmann

Handelsregister
Amtsgericht Osnabrück HRB 200 492
St.Nr. 55 202 500 02 | USt.-ID: DE249461985
Kontakt
Telefon +49 (0)5921 90 87 68
E-Mail info@lesenundkaufen.de

Allgemeine Geschäftsbedingungen


Bildquellen
Tulpen - Erich Westrum
Server room at CERN - Torkild Retvedt
Büro L&K - Michael Keen
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren. Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/. Quelle: Datenschutzbeauftragter-info.de